日本語訳:建設に特に適した時期というものはありえない。住宅バブルの崩壊で最も厳しい打撃を受けたのが、建設産業であるからなおさらである。当然ながら、建設労働者が唯一...

おもしろい日本語訳を見つけると、おぉ?!と血が騒ぎましたが、日々目にしていると、人間って何も感じなくなるものですね笑久々におもしろい日本語が目に入ったので、up...

岡口さんや松岡環さんのようにすばらしい日本語訳をつけていただける方はいるのだが、字数の制約などがあり、ニュアンスをすべて出すのは難しい。作品を観ながら、ヒンディー...

よく考えたらこれって別に日本で売ってる高い日本語訳を買わずにamazonで訳す前の原本を買えば安くなるし、訳者が理解せずに書いた翻訳を気にせずに読めるじゃん、って...

その日本語訳が難しすぎて、日本人の私にも理解できず。せっかく作るのなら、分かりやすい日本語訳にしてもらいたかったわ。もったいないなぁ?アラモ砦の前にあったクリスマスツリー。テキサスに関係するものがたくさん飾られている、テキサスラブツリー。...

どうしても日本語訳しないといけないぐらい分かっていないと思われることがなかった。)たぶん先生は、お嬢が喋らないのは、先生の仰っていることを理解できていないからだ...

自分で作るので内容の日本語訳は自分で作る必要があります。リスニング内容を自分で辞書を引いて日本語訳をする事自体が勉強となりますが、完璧な日本語訳がないと安心して勉強出来ないという方は他のリスニング教材を購入されたほうが良いでしょう。(ただし、本教材は市販のリスニング教材を洗練された学習効率...

きれいな日本語訳をみて、満足する。?これができて、英語を理解した!と思っているんですね。?だから、英語の習得ができないのです。外国人と同じように、順に理解して、...

日本語訳って大変だけど、面白いね。実は自分も英語の歌を自分なりに訳しているところなんだ。知っていると思うけれどそれはボブ・ディランの『風に吹かれて』なんだ。リフレイン...この一節に単語は含まれていないけれどこのリフレインの日本語訳...

つたない日本語訳になるかもしれませんがご愛好のほどよろしくお願いします。連絡は下記のメールにまでご連絡ください。evaluation.jαgmail.com(α...

一般的な日本語訳で掲載してます。これ、毎日声をだして読むといいって言われたけど、眺めるばかりで、未だ、ろくすっぽやってません。そんなに自分、無理してますかねえ?...

正しい日本語訳を全文載せちゃいますポイントはチャイナ衣装の発注を行ったのは、スマ側ではなく、あちらの番組スタッフ側というのが正しいそうです煜なるほどね煜誤訳でも...

日本語訳がひどすぎる・°・(ノд`)・°・せっかくのイイ感じがぶち壊されたんで・・・さらしage約束ってタイトル(ドラマ中はpromise)の歌詞ドラマ字幕i...の日本語訳“どうしよう"ってタイトルのヤツ欲しかったのに入って無かったorz

1週間の出来事が分かる日本語訳は可能な限り前から後ろに訳している。その癖をつけないと、早く読んだり、耳で聞いて理解するようにはならないからだ。話し言葉は前から順に...日本語訳》(もっと酷い金融危機がくると考える)6番目として、デリバティブの時限爆弾は過去最大で、カチカチと音を立てている。リーマン破綻の直前、それを今我々は前回...

もどかしい隙間日本語訳先日「but i love」の日本語訳を調べていた時に...この「もどかしい隙間」の日本語訳を見つけましたぁ~~昨年rainが「the best show」のコンサートで歌った歌です!!この曲が入っている「rain 2]の中でも大好きな曲なのですが......

比較的単純な日本語訳になっているものから完全に現代に設定を変更したものまで多種多様で面白い。江國香織が好きで買った本だけど(そして期待通り江國さんの文章は非常に...

適当な日本語訳をチョイス』してください。『ご都合いかが?』何曜日の何のことについて、都合を聞いているのか答えてくださいね♪では、聴いて、以下1?3でチョイスしましょ...

適当な日本語訳をチョイス』してください。『☆☆(いつ)の●●(なに)は余っていますか?』と、きいています。何時の何のことについて、聞いているのか答えてくださいね♪...

適当な日本語訳をチョイス』してください。私が住んでる九州の話題です。九州とどこかのことを言っています。●●に入る場所は音声ファイルをクリックするとわかりますよ♪「●●...

アンタの日本語訳が明らかに日本語として変だから聞いたんだよ!と内心キレてた数bの特講も全然理解出来ないし…受験で必要ないから、いいんだけど笑やっと明日で1週間が...